Friday, 22 September 2017

The Bilokuzmynivka Rocks — a Wonder of Nature in the Virgin Steppe

In the Donetsk region, where the cities have merged into one continuous industrial agglomeration and the distance between them is about 5-10 kilometres, nature has given this industrial region an astonishing creation — The Bilokuzmynivka chalk cliffs.

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область


They received this name from their close location to the village of Bilokuzmynivka in the Kostiantynivka district.

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

If you drive south-east from Kramatorsk, then after 10 kilometres the familiar flat terrain suddenly heaves up into a hilly ridge.

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

The hills, sparsely covered with vegetation, are separated from one another by gullies.

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Water erosion has divided these mounds, not made by human hands, with ravines.

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

For the Donbas, with its stern slag heaps, white mountains with smooth peaks are a unique creation of nature.

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

The mountain nearest to the village has not a gentle slope but breaks off in rocky ledges.

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

The rock strata resemble the sails of a ship half-sunk in a stone abyss.

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

To someone, perhaps, the cliff will seem a ruined castle with towers as tall as a nine-storey building.

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область


Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Someone will see a sharp knife or a dagger.

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

For its resemblance to a bladed weapon, the mountain was named "The Sword".


Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Scholars have calculated its age — about 90 million years.

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

The mountains formed in the Mesozoic era from the deposits of organisms that lived in a warm sea.

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Fragments of formations of bizarre shapes are scattered everywhere by the elements of air and water.

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

One of the large boulders has broken away from the monolith,

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

while all the slopes are strewn with small ones.

Білокузьминівські скелі. Пам'ятник природи. Донецька область

In 1972 the Bilokuzmynivka chalk cliffs were awarded the status of a geological natural monument of local significance.

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»


Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Its area is 0.35 hectares.

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

This is section No. 4 of the "Kramatorskyi" regional landscape park.

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

The slopes of the mountain resemble terraces, which rise like steps to the peaks.

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

The vegetation cover is represented by drought-resistant species of flora, many of which are listed in the Red Book of Ukraine.

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

I came across a wild rose bush.

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

And although there is no succulent grass here, the foot of the mountains serves as a pasture for animals.

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

And so the little cows of Bilokuzmynivka went on the attack against me too, blocking my way and forcing me to climb almost right up to the cliff.

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

At close range I examined niches, small caves, hollows.

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Undoubtedly, some of them are the work of human hands.

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

People do not consider it their duty to protect beauty, but they invariably wish to leave their mark on it.

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

A small snake that slipped between the stones prompted me to climb down several metres in a second.

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

You can climb the mountain by another route, going round it along a path like a mountain serpentine.

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

The woman who was grazing the cows suggested which of the terraces was more convenient for the ascent.

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

On the white mountain I came across a little heap of black Donbas gold.

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

A cross, set up recently, as a talisman of the Donetsk land and the protected zone.

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

From here, at the top of the plateau, as if from an observation platform, you can survey the surroundings and the local landscapes with their unploughed feather-grass steppes.

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

The banks of the Bilenka river are overgrown with reeds.

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

But springs give life to an artificial pond with a beach.

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

The chalk composition of the stone pinnacles, with its flint veins, is clearly visible.

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Ancient people worked flint in these parts.

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Their encampment has been discovered nearby.

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

Bilokuzmynivka is very popular among tourists and rock climbers.

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

One would wish that the pristine appearance of this natural monument not be disturbed by travelling pilgrims.

Білокузьминівські скелі. Регіональний ландшафтний парк «Краматорський»

No comments:

Post a Comment

Leave your impression