Wednesday, 11 September 2019

Zapsillia and Myropillia: Two Border Villages on the Banks of the Psel

Myropillia — a village in the north-east of Ukraine, in the east of Sumy region, 40 kilometres from the regional centre. This small settlement in the Sumy area has more than a dozen architectural monuments, but there are far more unique buildings that deserve attention and protection. St. Nicholas Church of St. Nicholas Monastery has an unusual design, the tallest bell tower in the eparchy and a rich history.

Миропілля. Сумська обл. Краснопільський р-н. Свято-Миколаївська церква. 1885 р.
Myropillia. Sumy region. Krasnopilskyi district. St. Nicholas Church. 1885.

To see the shrine, I walked the road from the neighbouring village of Zapsillia, taking in its monuments, houses and communal amenities along the way.

Запсілля. Сумська обл. Краснопільський р-н.
Zapsillia. Sumy region. Krasnopilskyi district. 
The Holy Trinity Church was built in the centre of the village, right by the main road.

Запсілля. Свято-Троїцька церква
Zapsillia. Holy Trinity Church 
This cross-shaped building with four domes has long been closed. The peeling plaster and the paint on the doors, the old steps of the semicircular porch — everything says that services are no longer held in the church.

Запсілля. Свято-Троїцька церква

Запсілля. Свято-Троїцька церква

Запсілля. Свято-Троїцька церква
The abandoned Holy Trinity Church 
In the churchyard, a small chapel was raised for the villagers' needs; the services held there are announced by two bells and four cut-off gas cylinders, hung on a wooden crossbar and two plain little posts.

Запсілля. Нова Свято-Троїцька церква
The new Holy Trinity Church 
Next to this place of prayer stands a kindergarten, housed in a brick building that may once have been a zemstvo school.

Запсілля. Дитячий садок
 The kindergarten
Across the road is a war memorial with the common grave of eight Red Army soldiers who died liberating Zapsillia in 1943. In memory of the local men who passed through the crucible of war, marble slabs have been set up with the carved names of the front-line soldiers.

Запсілля. Військовий меморіал

At the crossroads there is a signpost, "Heartfelt Well". The sincere name of the spring cannot help but draw a traveller in, and I set off in the direction indicated, towards the north-western edge of the village, although I actually needed to head east.

Запсілля. Покажчик задушевної криниці

Morning in the countryside is marked by the cattle and poultry being let out to pasture. The villagers set out churns of milk beside the milk truck as it passes along the asphalt street and hand over their yield at 4 hryvnias a litre. They unhurriedly share the news and glance at me with curiosity. "And what will this be?" a local resident asks, looking at my camera. "A photo tour," I reply.

Запсілля. Житлові будинки

Запсілля. Житлові будинки

The buildings are mostly wooden; the little houses and fences are painted in all sorts of colours — bright and modest alike — so the walk turned out a cheerful one.

Запсілля. Житлові будинки

Запсілля. Житлові будинки

The distance to the well proved a third longer than the sign stated — over 620 metres. An ordinary well with reinforced-concrete rings, no cover over the shaft, a bucket hung on a thin cable. It is fenced off and covered on top with slate. There was no bench, no cross, nor any sign of its "heartfelt" nature. Probably, while drawing water, the villagers hold heartfelt conversations with one another. Later, from readers' comments, I learned that the "Heartfelt Well" stands on the neighbouring street by the river — and this one is just an ordinary well.

Запсілля. Житлові будинки

The village owes its name to its position on the right bank of the Psel.

Запсілля. Сумська обл.

The bridge over the river carries you straight from Zapsillia into Myropillia.

Миропілля. Сумська обл.


Миропілля. Міст через Псел
The bridge over the Psel
At this spot the Udava flows into the Psel, winding between Ukraine and Russia, and in places the Russian-Ukrainian border runs along its channel.

Миропілля. Місце злиття річок Удави і Псел
The confluence of the Udava and the Psel
Миропілля. За річкою – село
Beyond the river lies the village
The first buildings in Myropillia are the old mill and the premises of the footwear factory that produced goods for the army.

Миропілля. Старий млин
The old mill
Миропілля. Колишня взуттєва фабрика
The former footwear factory
The village owes its name to settlers from Myropillia in Volhynia, who arrived in these parts in the middle of the 17th century. The industrious people of Myropillia developed grain farming, weaving, and the blacksmith's, leather and shoemaker's trades. The water meadows and fertile lands favoured cattle-raising, and the abundance of livestock spurred the appearance of master bootmakers.

Миропілля. Вигляд з дзвінниці Свято-Миколаївської церкви

In the second half of the 17th century the settlement received town status and held it until the beginning of the Second World War, moving in and out of the various governorates that surrounded it on all sides. After the war Myropillia is listed as a rural administrative unit of Sumy region.

Миропілля. Заготівля дров
Laying in firewood. Heating in the village — by stove.
Миропілля. Гуси – найкращі охоронці
Geese — the best guards
The population, which in past times numbered from 6,000 to 10,000 to 23,000, has shrunk several times over and now stands at about 2,200 residents.

Миропілля. Вигляд з дзвінниці Свято-Миколаївської церкви

Once there were brick, tile, saltpetre, cheese-making and other works in Myropillia. The border town was famous for its fairs, held 3-5 times a year. The central street is Sumska; before the revolution it was Kurska, and in Soviet times, until 2016, it bore the name of the leader of the proletariat.

Миропілля. Вигляд з дзвінниці Свято-Миколаївської церкви

From the market square the streets fan out, and not all of them were destined to be paved.

Миропілля. Грунтова дорога до сільської ради

The houses are built as if along a ruler and open straight onto the road.

Миропілля. Вул. Сумська. Житлові будинки


Миропілля. Вул. Сумська. Житлові будинки

Миропілля. Вул. Сумська. Житлові будинки

Stone fences with gates of various shapes surround the mansions.

Миропілля. Вул. Сумська. Садиба купця Слитина. XIX ст.
Sumska Street. A 19th-century estate.
Миропілля. Вул. Сумська. Садиба купця Глуховцева. XIX ст.
Sumska Street. A 19th-century estate.
Миропілля. Вул. Сумська. Брама
The gate by the former 19th-century shop.
Миропілля. Вул. Сумська. Брама сучасна
Sumska Street. A modern gate.
At one wooden gate the palisade has not survived, but a specimen of wooden craftsmanship has been preserved as the artistic decoration of a young public garden.

Миропілля. Вул. Сумська. Дерев'яні ворота

Some sturdy merchant dwellings have met the fate of unfortunate renovations.

Миропілля. Вул. Сумська. Садиба купця Слитіна

Миропілля. Вул. Сумська. Садиба купця Слитіна

Миропілля. Вул. Сумська. Садиба купця Слитіна
Sumska Street. A 19th-century estate.
Some of the private buildings are occupied by institutions, a pharmacy, the post office and shops.

Миропілля. Вул. Сумська. Будинок культури
Sumska Street. The House of Culture. A former girls' gymnasium of the 19th century.
Миропілля. Магазин
A shop
Миропілля. Магазин
A shop
Миропілля. Вул. Сумська. Пошта. Колишня церковно-парафіяльна школа
Sumska Street. The post office. A former parish school.
Миропілля. Вул. Харківська. Аптека. Колишній панський будинок
Kharkivska Street. The pharmacy. A former gentleman's house.
The facades are skilfully decorated with original brickwork ornament, the windows framed with a distinctive pattern.

Миропілля. Вул. Сумська. Садиби XIX ст.

Миропілля. Вул. Сумська. Садиби XIX ст.

Миропілля. Вул. Сумська. Садиби XIX ст.
Sumska Street. 19th-century estates.
Identifying the buildings is not easy; there are no plaques with numbers on the houses.

Миропілля. Вул. Сумська. Садиби XIX ст.

Миропілля. Вул. Сумська. Садиби XIX ст.
 Sumska Street. 19th-century estates.
Миропілля. Вул. Дорошенка. Покинута садиба XIX ст.
Doroshenka Street. An abandoned 19th-century estate.
Commemorative plaques with the date of construction and protected status have never been seen here by anyone.

Миропілля. Вул. Сумська. Будинок, в якому мешкав інвалід війни

Миропілля. Вул. Сумська. Будинок, в якому мешкав інвалід війни
Sumska Street. The house in which a war invalid lived.
The residents can tell almost nothing about their beautiful houses or recall their history.

Миропілля. Вул. Сумська. Житлові будинки

Миропілля. Вул. Сумська. Житлові будинки
Sumska Street. Residential houses.
Even the education worker I met after a meeting of the sowers of the reasonable, the good, the eternal on the eve of the school year advised me to look for information on Wikipedia. The single-storey building, once called a coaching inn, belongs to the primary school.

Миропілля. Вул. Сумська. Початкова школа. Колишній заїзд. XIX ст. Колишній будинок пристарілих
Sumska Street. The primary school. A former parish school. 19th century. A former old people's home.
In tsarist times Myropillia was among the three largest towns in the district, and great attention was paid to education in the town. A private girls' gymnasium existed in 1908-1918. Among the pupils were not only the daughters of well-off parents but also children from poor peasant families. After seven years of study, the gymnasium girls taught in schools and worked in other state institutions.

Миропілля. Вул. Сумська. Колишня приватна жіноча гімназія
Sumska Street. A former 19th-century shop.
The village administration building occupies a two-storey mansion, a former boarding school. By the entrance to the village council, statues of workers from the socialist-realism era are still kept.

Миропілля. Вул. Сумська. Сільська рада. Колишній особняк. Колишня школа-інтернат
Sumska Street. The village council. A former mansion. A former boarding school.
Another park sculpture no longer looks quite so optimistic.

Миропілля. Сквер. Паркова скульптура радянської епохи

A little over 30 toddlers are raised in the kindergarten, but the education worker knows nothing of the manor house's historic past.

Миропілля. Дитячий садок. Колишня садиба
The kindergarten. A former estate.
Another school, and later a kindergarten, could not be saved, and the beautiful building has turned into a ruin.

Миропілля. Колишня школа і дитячий садок
 A former boys' gymnasium, later — a school and a kindergarten
No use has been found for the priest's house, which stands beside the remains of the bell tower of the Church of the Transfiguration of the Saviour, built in 1883.

Миропілля. Колишній будинок священника
 The former priest's house
Despite their status as architectural monuments, the historic structures of the 19th century are crumbling before our eyes.

Миропілля. Дзвіниця зруйнованої Спасо-Преображенської церкви. 1883 р. Пам'ятка архітектури
The bell tower of the ruined Church of the Transfiguration of the Saviour. 1883. An architectural monument.
The building of the zemstvo hospital has not lost its purpose; it is occupied by the village outpatient clinic.

Миропілля. Амбулаторія. Колишня земська лікарня. XIX ст.

Миропілля. Амбулаторія. Колишня земська лікарня. XIX ст.

Миропілля. Амбулаторія. Колишня земська лікарня. XIX ст.

Миропілля. Амбулаторія. Колишня земська лікарня. XIX ст.

Миропілля. Амбулаторія. Колишня земська лікарня. XIX ст.
The outpatient clinic. The former Hlukhovtsev mansion. 19th century.
Another block, which housed the laboratory, was less fortunate.

Миропілля. Покинута медична лабораторія
The abandoned medical laboratory
The radio-communications building gapes with its broken windows.

Миропілля. Вул. Сумська. Покинута будівля радіовузлу
Sumska Street. The abandoned radio-hub building.
The original brick ornament shows through the whitewash washed away by time. People of Myropillia live in the house, and the premises of the former power station serve them as a shed.

Миропілля. Вул. Сумська. Житловий будинок
Sumska Street. A residential house.
Миропілля. Вул. Сумська. Сарай. Колишня електростанція
Sumska Street. A shed. The former power station.
Миропілля. Вул. Сумська. Сарай. Колишня електростанція
The inscription on the facade of the former power station
Time has not spared a newer structure either, one built outside the architectural traditions of Myropillia. A shop has taken up residence in the former house of consumer services.

Миропілля. Вул. Сумська. Колишній будинок побуту
Sumska Street. The former house of consumer services.
Before the godless years, Myropillia had eight churches. One of them survived the wars and hard times — St. Nicholas Church, built in 1885.

Миропілля. Вул. Сумська. Свято-Миколаївська церква Миколаївського монастиря

Миропілля. Вул. Сумська. Свято-Миколаївська церква і дзвіниця Миколаївського монастиря
Sumska Street. St. Nicholas Church and the bell tower of St. Nicholas Monastery.
After neglect and ruin, the shrine is being restored through the efforts of the community. The church and the climb up the tallest bell tower in Sumy region will feature in the next post.

Миропілля. Церква ікони Божої Матері "Всіх скорботних радість"  Миколаївського монастиря
The Church of the Icon of the Mother of God "Joy of All Who Sorrow" of St. Nicholas Monastery
As the villagers themselves say, they have everything — forests, and rivers, and chalk hills, and steppes. Rich nature, fertile soil, skill and industriousness. Throughout the route I kept coming across storks' nests.

Миропілля. Гнізда лелек

Миропілля. Гнізда лелек

By autumn the homes of these feathered creatures, which symbolise new life, prosperity and happiness, had emptied. But in spring they will return once more to their nesting sites, to their familiar places.

Миропілля. Гнізда лелек

Миропілля. Гнізда лелек

You can get to Myropillia by bus from the central bus station in Sumy. The first departure is at 4.45. Buses run back to the regional centre every hour to hour and a half.

Миропілля. Автобусна зупинка. Розклад автобусів

Coordinates: 51°1’22"N 35°15’31"E

No comments:

Post a Comment

Leave your impression