Thursday, 3 May 2018

Pyrohiv. Homesteads and houses

The Museum of Folk Architecture and Life in Pyrohiv is the largest in Eastern Europe. This open-air museum occupies an area of over 300 hectares in a picturesque spot in the southern part of Kyiv.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Експозиція «Поділля»
Kyiv. Pyrohiv. The Museum of Folk Architecture and Life. The "Podillia" exposition

Its grounds hold over 300 genuine structures, brought from various regions of Ukraine.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата XVIII ст. с. Луги, Чичельницький р-н, Вінницька обл.
Pyrohiv. The museum. A house of the 18th c. Luhy village, Chechelnyk district, Vinnytsia region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Експозиція «Середня Наддніпрянщина»
Pyrohiv. The museum. The "Middle Naddniprianshchyna" exposition
In the course of a single walk you can visit the country's main historical and geographical regions and get acquainted with expositions of homesteads, wooden churches, of craft and musical instruments, household objects and clothing.

Київ. Пврогів. Музей народної архітектури та побуту. Експозиція «Буковина»
The Museum of Folk Architecture and Life. The "Bukovyna" exposition

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Експозиція «Слобожанщина»
Pyrohiv. The museum. The "Slobozhanshchyna" exposition

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Експозиція «Полісся»
Pyrohiv. The museum. The "Polissia" exposition

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Експозиція «Поділля»
Pyrohiv. The museum. The "Podillia" exposition

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту
Kyiv. Pyrohiv. The Museum of Folk Architecture and Life
On a separate glade of windmills stand the largest artefacts, huge giant-labourers that cleave the sky with their wings.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Дерев'яні вітряки
Pyrohiv. The Museum of Folk Architecture and Life. Wooden windmills
In the northern part of the open-air museum, our picturesque Carpathians are represented in three expositions: Prykarpattia, Zakarpattia and Bukovyna.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Експозиція «Прикарпаття»
The "Prykarpattia" exposition

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Експозиція «Прикарпаття»
Pyrohiv. The Museum of Folk Architecture and Life. The "Prykarpattia" exposition
Amid cliffs, gorges, waterfalls and mountain rivers, the houses of the Ivano-Frankivsk area were built on a stone foundation of wooden logs and covered with shingles, small wooden boards.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Експозиція «Прикарпаття»
The "Prykarpattia" exposition
The grazhda, a multifunctional log building of two yards with a cellar, a shed and a storehouse, belonged to the headman of the village of Verkhovyna in the Ivano-Frankivsk region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Гражда, с. Верховина, Івано-Франківська обл.
A grazhda, Verkhovyna village, Ivano-Frankivsk region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Гражда, с. Верховина, Івано-Франківська обл.
A grazhda, Verkhovyna village, Ivano-Frankivsk region.
The bukhnia house is a small dwelling with a roof left unfinished on one side. The owner of this typical Hutsul structure from the village of Shepit in the Kosiv district was a hunter. Weapons, animal skins and other trophies are gathered in the house of the daring huntsman.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата-бухня, с. Шепіт, Косівський р-н, Івано-Франківська обл.
Pyrohiv. The museum. A bukhnia house, Shepit village, Kosiv district, Ivano-Frankivsk region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата-бухня, с. Шепіт, Косівський р-н, Івано-Франківська обл.
A bukhnia house, Shepit village, Kosiv district, Ivano-Frankivsk region.
At the village homesteads the museum staff introduce visitors to folk crafts and applied artistic work. There is much to learn here, to take part in the creative process and to buy souvenirs like those our ancestors knew how to make from materials close at hand.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата-бухня, с. Шепіт, Косівський р-н, Івано-Франківська обл.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата-бухня, с. Шепіт, Косівський р-н, Івано-Франківська обл.
A bukhnia house, Shepit village, Kosiv district, Ivano-Frankivsk region.
Three houses at once moved here from the Mizhhiria district of the Zakarpattia region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата, с. Розтоки, Межгірський р-н, Закарпатська обл.
A house, Roztoky village, Mizhhiria district, Zakarpattia region.
The oldest dates from 1807, yet it looks like a sturdy structure.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата, 1807 р. с. Сеневірська Поляна, Межгірський р-н, Закарпатська обл.
A house, 1807. Synevyrska Poliana village, Mizhhiria district, Zakarpattia region.
The entrance to the house built in 1841, from the village of Rekity in the Zakarpattia region, is decorated with wood carving. Above the door, as talismans, are carved crosses, a sun and other Christian symbols.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата, 1841 р. с. Рекіти, Межгірський р-н, Закарпатська обл.
A house, 1841. Rekity village, Mizhhiria district, Zakarpattia region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата, 1841 р. с. Рекіти, Межгірський р-н, Закарпатська обл.
A house, 1841. Rekity village, Mizhhiria district, Zakarpattia region.
A water mill served people in this same district, in the village of Pylypets.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Водяний млин, с. Пелипець, Межгірський р-н, Закарпатська обл.
A water mill, Pylypets village, Mizhhiria district, Zakarpattia region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Водяний млин, с. Пелипець, Межгірський р-н, Закарпатська обл.
A water mill, Pylypets village, Mizhhiria district, Zakarpattia region.
The owners tried to adorn their dwellings, and some houses are whitewashed or picked out with paint.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Експозиція «Закарпаття»

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Експозиція «Закарпаття»
The Museum of Folk Architecture and Life. The "Zakarpattia" exposition
A house from the village of Tereblia in the Khust district marked its 300th anniversary. Its last owner was a molfar, who knew how to disperse clouds, control the weather and heal with spells.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата мольфара, 1718 р. с. Теребля, Хустський р-н, Закарпатська обл.
The molfar's house, 1718. Tereblia village, Khust district, Zakarpattia region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата мольфара, 1718 р. с. Теребля, Хустський р-н, Закарпатська обл.
The interior of the molfar's house
The homestead is completed by outbuildings and a crane well, the upper part of which is hewn from oak. Water was drawn with the help of a lever mechanism, with a bucket hung on the longer arm.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Комора с. Теребля, Хустський р-н, Закарпатська обл.
A storehouse, Tereblia village, Khust district, Zakarpattia region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Садиба с. Теребля, Хустський р-н, Закарпатська обл.
A homestead, Tereblia village, Khust district, Zakarpattia region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Садиба с. Теребля, Хустський р-н, Закарпатська обл.
A homestead, Tereblia village, Khust district, Zakarpattia region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Колодязь-журавель с. Теребля, Хустський р-н, Закарпатська обл.
A crane well, Zakarpattia region.
The land of the red rue — Bukovyna — is represented by buildings from the Vyzhnytsia and Storozhynets districts.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата, с. Коритне, Вижницький р-н, Чернівецька обл.
A house, Korytne village, Vyzhnytsia district, Chernivtsi region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Комора, Вижницький р-н, Чернівецька обл.
A storehouse, Vyzhnytsia district, Chernivtsi region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата, с. Великий Кучурів, Староженецький р-н, Чернівецька обл.
A house, Velykyi Kuchuriv village, Storozhynets district, Chernivtsi region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата, с. Великий Кучурів, Староженецький р-н, Чернівецька обл.
A house covered with shingles

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата, с. Великий Кучурів, Староженецький р-н, Чернівецька обл.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата, с. Великий Кучурів, Староженецький р-н, Чернівецька обл.


Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата, с. Великий Кучурів, Староженецький р-н, Чернівецька обл.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата, с. Великий Кучурів, Староженецький р-н, Чернівецька обл.
A house, Velykyi Kuchuriv village, Storozhynets district, Chernivtsi region. The interior
In the house from the village of Lomachyntsi in the Sokyriany district, people knew how to grow grain, thresh corn and weave cloth from sheep's wool. In this house-mill, mechanisms for threshing grain and producing cloth are set up in the entrance hall. The wheel was set in motion by the energy of a mountain river, whose water came down along chutes.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата-млин, с. Ломачинці, Сокирянський р-н, Чернівецька обл.
A house-mill, Lomachyntsi village, Sokyriany district, Chernivtsi region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата-млин, с. Ломачинці, Сокирянський р-н, Чернівецька обл.
A house-mill, Lomachyntsi village, Sokyriany district, Chernivtsi region.
What colourful houses are on show in the ethnographic zone "Podillia"!

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Експозиція «Поділля»
The Museum of Folk Architecture and Life. The "Podillia" exposition

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата XVIII ст. с. Луги, Чичельницький р-н, Вінницька обл.
A house of the 18th c. Luhy village, Chechelnyk district, Vinnytsia region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата XVIII ст. с. Луги, Чичельницький р-н, Вінницька обл.
A house of the 18th c. Luhy village, Chechelnyk district, Vinnytsia region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата, с. Пужайкове, Балтський р-н, Одеська обл.
A house, Puzhaikove village, Balta district, Odesa region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата, с. Пужайкове, Балтський р-н, Одеська обл.
A house, Puzhaikove village, Balta district, Odesa region.
In Kadyivtsi in the Kamianets-Podilskyi district of the Khmelnytskyi region, people loved to paint the walls, doors, stove, dishes and furniture. From the designs, in which a flower is always present — a symbol of love, spring, perfection and beauty — one can judge that happy and beautiful people lived in these houses.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата, 1892 р. с. Кадіївці, Кам'янець-Подільський р-н, Хмельницька обл.
A house, 1892. Kadyivtsi village, Kamianets-Podilskyi district, Khmelnytskyi region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Курник, с. Кадіївці, Кам'янець-Подільський р-н, Хмельницька обл.
A chicken coop, Kadyivtsi village, Kamianets-Podilskyi district, Khmelnytskyi region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата, 1892 р. с. Кадіївці, Кам'янець-Подільський р-н, Хмельницька обл.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата, 1892 р. с. Кадіївці, Кам'янець-Подільський р-н, Хмельницька обл.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата, 1892 р. с. Кадіївці, Кам'янець-Подільський р-н, Хмельницька обл.


Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата, 1892 р. с. Кадіївці, Кам'янець-Подільський р-н, Хмельницька обл.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата, 1892 р. с. Кадіївці, Кам'янець-Подільський р-н, Хмельницька обл.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата, 1892 р. с. Кадіївці, Кам'янець-Подільський р-н, Хмельницька обл.
A house, 1892. Kadyivtsi village, Kamianets-Podilskyi district, Khmelnytskyi region.
In different regions the walls and roof coverings differ in material and technique. In the village of Borsuky in the Nova Ushytsia district of the Khmelnytskyi region, the roof was covered from the eaves upwards with sheaves of ears of corn. The walls are put together from oak boards between dug-in posts and plastered with yellow clay, while the frame stands out with its white colouring.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата, 1900 р., с. Барсуки, Новоушицький р-н, Хмельницька обл.
A house, 1900, Borsuky village, Nova Ushytsia district, Khmelnytskyi region.
The oldest structure of the open-air museum is in the ethnographic region of Polissia.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Експозиція «Полісся». Хрест
The "Polissia" exposition. A cross

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Експозиція «Полісся»
The "Polissia" exposition

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Експозиція «Полісся»
The "Polissia" exposition
The house in the village of Samary in the Ratne district of the Volyn region was built at the end of the 16th century.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата, 1587 р., с. Самари, Ратнівський р-н, Волинська обл.
A house, 1587, Samary village, Ratne district, Volyn region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата, 1587 р., с. Самари, Ратнівський р-н, Волинська обл.
The oldest building of the open-air museum
In Volyn the European tradition of building enclosed yards took root, where residential and farm premises stand around the perimeter of a square structure, and in the middle is a yard with a cart.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Замкнутий двір, с. Солов'ї, Старовижівський р-н, Волинська обл.
An enclosed yard, Solovi village, Stara Vyzhivka district, Volyn region.
By the house from the village of Bekhy in the Korosten district of the Zhytomyr region, an improvised apiary has been created, in which the log hives are made from a wooden log with a hollowed-out core. Beekeeping is one of the most widespread crafts of the Polissia land.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата XVIII-XIX ст., с. Бехи Коростенський р-н, Житомирська обл.
A house of the 18th-19th c., Bekhy village, Korosten district, Zhytomyr region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Пасіка, Житомирська обл.
Pyrohiv. The Museum of Folk Architecture and Life. An apiary
The bread-growing land gave the museum a storehouse, one part of which is a warehouse and the other a horse-driven threshing machine.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Експозиція «Полісся». Склад і молотарка

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Експозиція «Полісся». Склад і молотарка

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Експозиція «Полісся». Склад і молотарка

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Експозиція «Полісся». Склад і молотарка
The "Polissia" exposition. A warehouse and a threshing machine
Slobozhanshchyna presents a house from the village of Popivka in the Kreminna district of the Luhansk region. The yards in this area were divided into a "clean" one and a "farm" one.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата, с. Попівка, Кременський р-н, Луганська обл.
A house, Popivka village, Kreminna district, Luhansk region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Комора, Білокуракинський р-н, Луганська обл.
A storehouse, Bilokurakyne district, Luhansk region.
As if out of a Gogol tale, six homesteads at once formed their own little khutir.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата XIX ст., с. Ревазівка, Новосанжарський р-н, Полтавська обл.
A house of the 19th c., Revazivka village, Novi Sanzhary district, Poltava region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата XIX ст., с. Бобровник, Зіньківський р-н, Полтавська обл.
A house of the 19th c., Bobrovnyk village, Zinkiv district, Poltava region.
The mistress of the house from the village of Popivka in the Zinkiv district wove white linen and embroidered rushnyky (towels) with red threads, which symbolise love, the continuity of the family line and passion.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата XIX ст., с.Попівка, Зіньківський р-н, Полтавська обл.
A house of the 19th c., Popivka village, Zinkiv district, Poltava region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата XIX ст., с.Попівка, Зіньківський р-н, Полтавська обл.
The interior of the house

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата XIX ст., с.Попівка, Зіньківський р-н, Полтавська обл.
A house of the 19th c., Popivka village, Zinkiv district, Poltava region.
In every house in Ukraine, holy images always hung in the icon corner (pokut), decorated with rushnyky embroidered especially for this purpose. On entering the house one had to cross oneself and bow to the icons.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата XIX ст., с. Попівка, Зіньківський р-н, Полтавська обл.
A house of the 19th c., Popivka village, Zinkiv district, Poltava region.
In the village of Kuntseve in the Novi Sanzhary district at the end of the 19th century, houses were built in two halves and whitewashed with lime, so that the dwelling would look neat.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата XIX ст., с. Кунцеве, Новосанжарський р-н, Полтавська обл.
A peasant grain-grower's house, 19th c., Kuntseve village, Novi Sanzhary district, Poltava region.
The lands in the valley of Ukraine's main river, the Dnipro, were called Podniprovia. This historical region shows off a rarity — a parish school from the village of Liutasheve in the Talne district of the Cherkasy region. In this 19th-century school you can sit at a desk, see teaching aids and even the birch rods whose use against negligent schoolchildren was permitted by the board of trustees.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Школа XIX ст., с. Люташеве, Тальнівський р-н, Черкаська обл.
A school of the 19th c., Liutasheve village, Talne district, Cherkasy region.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Школа XIX ст., с. Люташеве, Тальнівський р-н, Черкаська обл.
A classroom
A unique exhibit is the house from the Cherkasy region, the homeland of T. H. Shevchenko, which belonged to his relatives.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Хата родичів Т. Г. Шевченка, XIX ст., Черкаська обл.
The house of T. H. Shevchenko's relatives, 19th c., Cherkasy region.
Festive events, folk ethnographic performances, student initiations, wedding ceremonies and other memorable occasions are held regularly on the museum grounds.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Святкові заходи
Kyiv. Pyrohiv. The Museum of Folk Architecture and Life. Festive events
To see the living fairy tale in Pyrohiv, you can travel by:
• from the "Lybidska" metro station — Trolleybus No. 11
• from Besarabka Market — Minibus No. 156
• from Leninhradska Square, the "Druzhby Narodiv" metro station — Minibus No. 172
• from the "Akademmistechko" metro station — Minibus No. 576
• from the "Lukianivska" metro station — Minibus No. 496

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту. Експозиція «Поділля»
The Museum of Folk Architecture and Life. The "Podillia" exposition
The museum is open from 10:00 to 18:00. The day off is Wednesday.

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту
Kyiv. Pyrohiv. The Museum of Folk Architecture and Life
Coordinates: 50°21’12"N 30°30’36"E

Київ. Пирогів. Музей народної архітектури та побуту


No comments:

Post a Comment

Leave your impression