Thursday, 16 February 2017

In Skole — Through the Mountains and Through the Town

One could speak endlessly of the magical charm of our Carpathians. The more often you come here, the more you long to know about every corner of this blessed land.

Сколе Львівська область

Skole is a unique place where you revel in the beauty of mountain peaks and crystal waterfalls and get to know the authentic traditions of a hospitable people and their multi-ethnic culture.

Сколе Львівська область

The town lies in the picturesque valley of the Opir River at the foot of the Carpathian Mountains and is known for its rafting tours.

Сколе Львівська область

Skole is impossible to miss when driving along the Kyiv — Uzhhorod highway, or by rail on the Lviv — Mukachevo line.

Сколе Львівська область. Автошлях Київ – Чоп

A landmark is the partly ruined monument on the Tukholka Pass, once the calling card of Skole. It was originally dedicated to the liberation of the Skole area from Hitler's forces in 1944. Now only two sculptures of shepherds remain, trembitas in their hands, greeting the passing guests and travellers — or perhaps announcing the driving of the sheep out to pasture, or some other notable event, because for a dweller of the mountains the trembita is an indispensable means of communication, like a mobile phone.

Сколе Львівська область. Автошлях Київ – Чоп

I came to Skole on the Lviv — Mukachevo suburban train, known to the locals as the "mukachivka".

Сколе. Залізничний вокзал

The railway was built in 1885.

Сколе. Залізнична станція Сколе

And although the name of the district centre does not decline, here people say "to go to Skolioho".

Сколе. Каплиця

Сколе. Каплиця
Skole. The chapel.
Right by the station stretched what seemed to me an endless market. Mostly second-hand goods were on sale, and the stalls with this European jumble ran along the road, right under the fences of the residential houses. It is very strange that the numerous trading spots are on the street rather than in a special square. The piles of worn clothes and shoes, the fuss and the din badly spoil one's first impression of the town. It seemed that the entire adult population had taken up trading, which speaks of low purchasing power and of the absence of economically developed enterprises.

Сколе. Ринок

Those who worked hard abroad and improved their fortunes have been able to build mini-hotels to European standards for the many tourists.

Сколе Львівська область

But not everyone relishes the lot of the migrant worker.

Сколе. Львівська область


Skole has been known since the end of the 14th century and is on the list of historic settlements of Ukraine.

Сколе. Львівська область

Сколе. Львівська область

Thanks to this it has not lost its town status, for it has only around 6,000 inhabitants.

Сколе. Львівська область

Сколе. Львівська область

Сколе. Львівська область

On the town's coat of arms and flag is an image of its patron, the Archangel Michael.

Сколе. Прапор

Сколе. Герб


The Skole gymnasium occupies a building from 1894, to which running water and sewerage were laid on only a few years ago.

Сколе. Гімназія

Сколе. Гімназія

By the small school garden

Сколе. Гімназія. Садок

I met the school's lab assistant, who told me about the institution where, before the Second World War, the children of Ukrainians, Poles and Jews studied at the same desks.
It used to be a school for boys.
Сколе. Гімназія. Садок

A hospitable woman of Skole, wishing to enrich my acquaintance with the town with interesting facts, advised me to apply to the town hall so that they would assign me a competent guide. Dear, kind Stefaniia Stefanivna, I am most grateful for your warmth and care, but I am used to travelling on my own. On the advice of the good Stefaniia Stefanivna, I set off for Altana Hill.

Сколе. Національний парк «Сколівські бескиди»

Here begin the tourist trails through the "Skolivski Beskydy" National Nature Park, with its protected tracts and waterfalls.

Сколе. Карпати


Сколе. Національний парк «Сколівські бескиди»

Сколе. Національний парк «Сколівські бескиди»

Filling my lungs with air saturated with phytoncides, I wanted simply to take flight up the steep slope of the highlands.

Сколе. Національний парк «Сколівські бескиди»

Сколе. Національний парк «Сколівські бескиди»

Within the reserve, primeval forests unique for Europe have been preserved.

Сколе. Національний парк «Сколівські бескиди»

Сколе. Національний парк «Сколівські бескиди»

The scent of the flowering wild herbs draws the bees, which are famed here for their heightened industry.

Сколе. Національний парк «Сколівські бескиди»

Сколе. Національний парк «Сколівські бескиди»

And Carpathian honey is a source of health. I climbed up to the memorial along a picturesque hillside, admiring the landscape and the panorama of the town.

Сколе. Карпати

Сколе. Гора Альтана. Меморіал

Сколе. Гора Альтана. Меморіал

Сколе. Гора Альтана. Хресна дорога

On this sacred spot stand the stations of the Way of the Cross.

Сколе. Гора Альтана. Хресна дорога

Сколе. Гора Альтана. Хресна дорога

At each cross, during the procession, the pilgrims stop with prayers to the glory of God and for peace in Ukraine.

Сколе. Гора Альтана. Хресна дорога

In this small town there are four churches of various religious denominations.

Сколе. Каплиця

The Roman Catholic Church of the Seven Sorrows of the Virgin Mary was built in 1895 on the site of a wooden one that burned down in the fire that destroyed a third of the town. Mass was celebrated here until the coming of Bolshevik rule in 1939. That a church might house a power station is something I had never heard of before. The Skole church held equipment for supplying electricity, which reduced it to ruins. The small Catholic parish has restored the shrine.

Костел Семи скорбот Діви Марії. 1895

The clock on the tower showed the exact time.

Костел Семи скорбот Діви Марії. Годинник

A contemporary of the Roman Catholic church is the Greek Catholic Church of the Nativity of the Most Holy Mother of God.

Сколе. Церква Різдва Пресвятої Богородиці. УГКЦ. 1895

Сколе. Церква Різдва Пресвятої Богородиці. УГКЦ. 1895

On the church there is a plaque commemorating the Union of Brest of 1596, when the Orthodox parishes went over to Greek Catholicism.

Сколе. Церква Різдва Пресвятої Богородиці. УГКЦ. 1895

Сколе. Церква Різдва Пресвятої Богородиці. УГКЦ. 1895

Сколе. Церква Різдва Пресвятої Богородиці. УГКЦ. 1895

Sadly, I did not manage to see the Orthodox wooden Church of the Archangel Michael, since rain clouds were gathering and it lay at the other end of town. And in any case I was more interested in an ancient sacred structure — the 16th-century Church of Saint Panteleimon. What else did I manage to see along the way?

Сколе. Пам'ятник на честь 2000-річчя Різдва Христового

The yard of the kindergarten was empty — it was quiet time.

Сколе. Дитячий садок

The second school, with Russian as the language of instruction, was set up specially for the children of the servicemen stationed in Skole. Paper snowflakes were stuck to the school windows, even though the last bell of the school year was approaching.

Сколе. Школа

Five sons of the Skole area died in Afghanistan, doing their internationalist duty. Five cranes, flown forever from their native places.

Сколе. Пам'ятник загиблим воїнам-інтернаціоналістам

Сколе. Пам'ятник загиблим воїнам-інтернаціоналістам

On the memorial plaques of the Second World War military memorial are the names of the soldiers who liberated the area from Nazism in 1944.

Сколе. Військовий меморіал

On Independence Square the town's events and festivals are held.

Сколе. Майдан Незалежності

Сколе. Майдан Незалежності. Міська і районна рада

Сколе. Майдан Незалежності

The birds, too, feel quite at home there.

Сколе. Майдан Незалежності. Пташка сойка

The sculpture of a lumberjack and a hospitable Skole woman is in need of restoration.

Сколе. Пам'ятник трудівникам міста

Numerous little shops have taken over the premises of the cinema, whose facade has been disfigured with advertising.

Сколе. Колишній кінотеатр

The monument to our prophet was put up back in 1961, for the centenary of the poet's death. The sculpture, to my eye, is a very fine one from an aesthetic point of view. The Kobzar's mother, Kateryna Yakymivna Shevchenko, was a Boiko by birth — and the Skole area is part of the Boiko land.

Сколе. Пам'ятник Т. Г. Шевченку

Five minutes' walk from the monument, along the street named after the poet,

Сколе. Колодязь по вул. Шевченка

and I was already looking at the ancient wooden Church of Saint Panteleimon.

Сколе. Церква святого Пантелеймона. УГКЦ. 1591

Built in 1591 in the Boiko style, it has survived thanks to the efforts of the people of Skole.

Сколе. Церква святого Пантелеймона. УГКЦ. 1591

Сколе. Церква святого Пантелеймона. УГКЦ. 1591

Earlier the church was consecrated in honour of Saint Paraskeva.

Сколе. Церква святого Пантелеймона. УГКЦ. 1591

Сколе. Церква святого Пантелеймона. УГКЦ. 1591

Once the Church of the Nativity of the Most Holy Mother of God was built, services were held in this church only on the great feast days.

Сколе. Церква святого Пантелеймона. УГКЦ. 1591

Сколе. Церква святого Пантелеймона. УГКЦ. 1591

After the Second World War it was closed, and for a long time it housed a Lenin museum, which was also shut down. The church furnishings and utensils vanished without a trace. In 1993 the first service was held in the reopened church.

Сколе. Церква святого Пантелеймона. УГКЦ. 1591

The wooden bell tower, with its surviving inscription showing it was built in 1760, is an inseparable part of the architectural ensemble.

Сколе. Церква святого Пантелеймона. УГКЦ. 1591

It once served as the entrance to the churchyard.

Сколе. Церква святого Пантелеймона. УГКЦ. 1591


Next to the church, at the crossroads, stands a memorial marker for the 600th anniversary of Skole.

Пам'ятний знак до 600-річчя Сколе

Пам'ятний знак до 600-річчя Сколе

Пам'ятний знак до 600-річчя Сколе

Suddenly the rain began, and I did not have time to see the palace of the Barons Groedl in Demnia.

After the Second World War, the NKVD torture chambers were housed in this splendid palazzo adorned with stucco. Now it holds a boarding school for orphans and for children from distant villages that have no school of their own. But even without seeing it, my trip to Skole stayed full of impressions, which I share with you.

Сколе. Львівська область

No comments:

Post a Comment

Leave your impression